Ο Απόστολος της Τρίτης 13 Ιανουαρίου 2026. Μεθεόρτια Φώτων. Εορτή της Ορθοδοξίας: Οι Άγιοι Έρμυλος και Στρατόνικος οι Μάρτυρες. Η Σύναξη της Υπεραγίας Θεοτόκου της Μεσοπαντητίσσης εν Κρήτη. Επιστολή Αποστόλου Παύλου - Προς Εβραίους: Προειδοποίηση για να μη στερηθούμε τη χάρη του Θεού. Ευλογία και τελικοί χαιρετισμοί. Αποστολικό ανάγνωσμα ημέρας από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.
Μελετήστε Ευαγγέλιο και Απόστολο κάθε μέρα από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.
Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Προς Εβραίους, ΙΒ'(12) 25-27
Βλέπετε μὴ παραιτήσησθε τὸν λαλοῦντα. εἰ γὰρ ἐκεῖνοι οὐκ ἔφυγον τὸν ἐπὶ τῆς γῆς παραιτησάμενοι χρηματίζοντα, πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ τὸν ἀπ’ οὐρανῶν ἀποστρεφόμενοι·
οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσε τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων· ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείω οὐ μόνον τὴν γῆν, ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν.
τὸ δὲ ἔτι ἅπαξ δηλοῖ τῶν σαλευομένων τὴν μετάθεσιν ὡς πεποιημένων, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα.
Νεοελληνική Απόδοση
Προειδοποίηση για να μη στερηθούμε τη χάρη του Θεού
Προσέχετε να μην παρατήσετε Εκείνον που μιλάει. Γιατί αν δεν ξέφυγαν εκείνοι που παράτησαν αυτόν που τους φανέρωσε τη θεία διδαχή πάνω στη γη, πολύ περισσότερο δε θα ξεφύγουμε εμείς, αν αποστρεφόμαστε εκείνον που είναι από τους ουρανούς.
Αυτού η φωνή τη γη σάλεψε τότε, και τώρα έχει υποσχεθεί λέγοντας: Ακόμα μια φορά εγώ θα σείσω όχι μόνο τη γη αλλά και τον ουρανό.
Το “ακόμα μια φορά” δηλώνει τη μετάθεση αυτών που σαλεύονται, εφόσον είναι δημιουργημένα πράγματα, για να μείνουν εκείνα που δε σαλεύονται.
Γνωρίζετε τι είναι ο Μεγάλος Κανόνας; Πότε ψάλλεται και γιατί ονομάστηκε έτσι;
Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Προς Εβραίους, ΙΓ'(13) 22-25
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως· καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν.
Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ’ οὗ, ἐὰν τάχιον ἔρχηται, ὄψομαι ὑμᾶς.
᾿Ασπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. ᾿Ασπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς ᾿Ιταλίας.
῾Η χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.
Νεοελληνική Απόδοση
Ευλογία και τελικοί χαιρετισμοί
Σας παρακαλώ λοιπόν, αδελφοί, να ανέχεστε αυτόν το λόγο της ενθάρρυνσης, γιατί πράγματι με λίγα λόγια σάς έστειλα επιστολή.
Ας γνωρίζετε ότι ο αδελφός μας ο Τιμόθεος έχει ξεκινήσει και έφυγε, μαζί με τον οποίο θα σας δω, αν έρθει γρήγορα προς εμένα.
Χαιρετήστε όλους τους ηγέτες σας και όλους τους αγίους. Σας χαιρετούν όσοι είναι από την Ιταλία.
Η χάρη ας είναι μαζί με όλους σας.
Διαβάστε επίσης το Ευαγγέλιο Τρίτης 13 Ιανουαρίου 2026, κατά την εορτή των Αγίων Μαρτύρων Ερμύλου και Στρατονίκου. Ευαγγέλιο κατά Λουκά με την εξουσία του Ιησού να αμφισβητείται.
Ο Όρθρος και η Πανηγυρική Θεία Λειτουργία Ζωντανά των Αγίων Ερμύλου και Στρατονίκου των Μαρτύρων από τον Ιερό Προσκυνηματικό Ναό Αγίου Σπυρίδωνα Κέρκυρας.
Για να μαθαίνετε πρώτοι όλα τα νέα ακολουθήστε μας στα Google News.
