Ο Απόστολος της Παρασκευής του Πάσχα 17 Απριλίου 2026. Εβδομάδα Διακαινησίμου. Ζωοδόχος Πηγή. Εορτή της Ορθοδοξίας: Ο Άγιος Συμεών ο Ιερομάρτυρας και Επίσκοπος Περσίας. O Άγιος Αδριανός ο Νέος ο Μάρτυρας. Ο Άγιος Μακάριος ο Νοταράς και Αρχιεπίσκοπος Κορίνθου. Τα εγκαίνια του Ιερού Ναού της Υπεραγίας Θεοτόκου της Ζωοδόχου Πηγής στο Μπαλουκλί. Πράξεις Αποστόλων: Η θεραπεία του χωλού ζητιάνου. Αποστολικό ανάγνωσμα κατά την Παρασκευή του Πάσχα από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.
Μελετήστε Ευαγγέλιο και Απόστολο κάθε μέρα από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.
Πράξεις Αποστόλων, Γ'(3) 1-8
Ἐπὶ τὸ αὐτὸ δὲ Πέτρος καὶ ᾿Ιωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐνάτην.
καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο, ὃν ἐτίθουν καθ᾿ ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν·
ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ ᾿Ιωάννην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην.
ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ ᾿Ιωάννῃ εἶπε· βλέψον εἰς ἡμᾶς.
ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρ᾿ αὐτῶν λαβεῖν.
εἶπε δὲ Πέτρος· ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι· ὃ δὲ ἔχω τοῦτό σοι δίδωμι· ἐν τῷ ὀνόματι ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου ἔγειρε καὶ περιπάτει.
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρε· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ σφυρά,
καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθε σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερὸν περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν Θεόν.
Διαβάστε επίσης τι σημαίνει η ευγενική «σιωπή» του Θεού κατά τον Άγιο Νεκτάριο Αιγίνης.
Νεοελληνική Απόδοση
Η θεραπεία του χωλού ζητιάνου
Ο Πέτρος, τότε, και ο Ιωάννης ανέβαιναν στο ναό για τη ώρα της προσευχής στις τρεις το απόγευμα.
Και μερικοί βάσταζαν κάποιον άντρα που ήταν χωλός από την κοιλιά της μητέρας του, τον οποίο έθεταν κάθε ημέρα κοντά στη θύρα του ναού που λέγεται “Ωραία”, για να ζητά ελεημοσύνη από εκείνους που έμπαιναν στο ναό.
Αυτός, όταν είδε τον Πέτρο και τον Ιωάννη που έμελλαν να πάνε μέσα στο ναό, ζητούσε να λάβει ελεημοσύνη.
Ατένισε τότε ο Πέτρος σ’ αυτόν μαζί με τον Ιωάννη και του είπε: «Δες προς εμάς».
Εκείνος πρόσεχε σ’ αυτούς, προσδοκώντας να λάβει κάτι από αυτούς.
Είπε όμως ο Πέτρος: «Άργυρος και χρυσάφι δεν υπάρχει σ’ εμένα, αλλά ό,τι έχω, αυτό σου δίνω: Στο όνομα του Ιησού Χριστού του Ναζωραίου σήκω και περπάτα».
Και αφού τον έπιασε από το δεξί χέρι, τον σήκωσε. Αμέσως τότε στερεώθηκαν τα πόδια του και οι αστράγαλοι,
και αναπηδώντας στάθηκε όρθιος, και περπατούσε και εισήλθε μαζί τους στο ναό, περπατώντας και πηδώντας και αινώντας το Θεό.
Διαβάστε επίσης το Ευαγγέλιο Παρασκευής του Πάσχα 17 Απριλίου 2026, κατά την εορτή του Αγίου Μακαρίου του Αρχιεπισκόπου Κορίνθου, του Αγίου Συμεών του Επισκόπου Περσίας και της Υπεραγίας Θεοτόκου της Ζωοδόχου Πηγής στο Μπαλουκλί. Ευαγγέλιο κατά Ιωάννη με τον γάμο στην Κανά και τον καθαρισμό του ναού.
Δείτε στο βίντεο παρακάτω για τον συγκλονιστικό βίο, τη μοναστηριακή άσκηση και την κοίμηση του Αγίου Μακαρίου του Νοταρά.
Για να μαθαίνετε πρώτοι όλα τα νέα ακολουθήστε μας στα Google News.
