Ο Απόστολος της Δευτέρας 23 Δεκεμβρίου 2024. Προεόρτια Χριστουγέννων. Εορτή της Ορθοδοξίας: Οι Άγιοι Δέκα Μάρτυρες που μαρτύρησαν στην Κρήτη. Ο Άγιος Ναούμ ο Θεοφόρος και Θαυματουργός. Επιστολή Αποστόλου Παύλου - Προς Τιμόθεο Α': Καθήκοντα προς τους άλλους. Αποστολικό ανάγνωσμα ημέρας από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.
Μελετήστε Ευαγγέλιο και Απόστολο κάθε μέρα από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.
Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Προς Τιμόθεο Α’, Ε'(5) 1-10
Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς, ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα, νεωτέρους ὡς ἀδελφούς,
πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.
Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.
εἰ δέ τις χήρα τέκνα ἢ ἔκγονα ἔχει, μανθανέτωσαν πρῶτον τὸν ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις· τοῦτο γάρ ἐστι καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ τὸν Θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσι καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας·
ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκε.
καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίληπτοι ὦσιν.
εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα τῶν οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.
Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,
ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη, εἰ ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν, εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν, εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησε.
Διαβάστε επίσης και δείτε εικόνες από τον μαγευτικό βυζαντινό ιστορικό οικισμό της Οσδίνα ή Ουζντίνα στην Θεσπρωτία με τις «πέντε εκκλησίες».
Νεοελληνική Απόδοση
Καθήκοντα προς τους άλλους
Πρεσβύτερο στην ηλικία μην τον επιπλήξεις, αλλά πρότρεπέ τον σαν πατέρα, τους νεότερους σαν αδελφούς,
τις πρεσβύτερες σαν μητέρες, τις νεότερες σαν αδελφές με όλη την αγνότητα.
Τις χήρες τίμα, αυτές που είναι πραγματικά χήρες.
Αν όμως κάποια χήρα έχει παιδιά ή εγγόνια, ας μαθαίνουν πρώτα να είναι ευσεβείς στο δικό τους οίκο και να αποδίδουν αμοιβές στους προγόνους. γιατί αυτό είναι αποδεκτό μπροστά στο Θεό.
Αλλά εκείνη που είναι πραγματικά χήρα και είναι μόνη, έχει ελπίσει στο Θεό και επιμένει στις δεήσεις και στις προσευχές νύχτα και ημέρα.
Εκείνη όμως που σπαταλά στην ασωτία, ενώ ζει, έχει πεθάνει.
Και αυτά παράγγελλε, για να είναι ανεπίληπτες.
Και αν κάποιος δεν προνοεί για τους δικούς του και μάλιστα για τους οικείους του, έχει αρνηθεί την πίστη και είναι χειρότερος από άπιστο.
Ως χήρα ας καταγράφεται στον κατάλογο εκείνη που δεν είναι κάτω των εξήντα ετών, ενός άντρα γυναίκα,
όταν τα καλά έργα της μαρτυρούνται, αν ανάθρεψε παιδιά, αν φιλοξένησε, αν ένιψε πόδια αγίων, αν βοήθησε θλιμμένους, αν επιδίωξε κάθε έργο αγαθό.
Διαβάστε επίσης το Ευαγγέλιο Δευτέρας 23 Δεκεμβρίου 2024, κατά την εορτή των Αγίων εν Κρήτη 10 μαρτύρων και του Αγίου Ναούμ του Θεοφόρου. Ευαγγέλιο κατά Λουκά με τη θεραπεία του τυφλού Βαρτιμαίου.
Δείτε στο βίντεο παρακάτω για τον συγκλονιστικό βίο του Αγίου Ναούμ του Θαυματουργού.
Για να μαθαίνετε πρώτοι όλα τα νέα ακολουθήστε μας στα Google News.
