Ορθρινό Ευαγγέλιο Πέμπτη 2 Φεβρουαρίου 2023 – Υπαπαντή του Κυρίου

Ευαγγελικό απόσπασμα Όρθρου Υπαπαντής του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού. Αναγιγνώσκεται προς τιμήν της Υπαπαντής του Κυρίου. Εις το «Θεός Κύριος» το απλυτίκιον τρις. Καθίσματα, αναβαθμοί και τα λοιπά ως εν τω Μηναίω. Καταβασίαι: «Χέρσον αβυσσοτόκον». Μεγαλυνάρια: «Ακατάληπτον εστί» μέχρι του «Κατελθόντ’ εξ ουρανού». Ειρμός: «Θεοτόκε η ελπίς … Εν νόμου σκιά». Δοξολογία μεγάλη και το απολυτίκιο «Χαίρε κεχαριτωμένη».

Μελετήστε το Ευαγγέλιο κάθε μέρα από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.

Ευαγγέλιο Όρθρου, Κατά Λουκά Β'(2) 25-32

Καὶ ἰδοὺ ἦν ἄνθρωπος ἐν ῾Ιεροσολύμοις ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ Πνεῦμα ἦν ῞Αγιον ἐπ᾿ αὐτόν·
καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ ῾Αγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἴδῃ τὸν Χριστὸν Κυρίου.
καὶ ἦλθεν ἐν τῷ Πνεύματι εἰς τὸ ἱερόν· καὶ ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον ᾿Ιησοῦν τοῦ ποιῆσαι αὐτοὺς κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου περὶ αὐτοῦ,
καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸν εἰς τὰς ἀγκάλας αὐτοῦ καὶ εὐλόγησε τὸν Θεὸν καὶ εἶπε·
νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ρῆμά σου ἐν εἰρήνῃ,
ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου,
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν.
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου ᾿Ισραήλ.

Διαβάστε επίσης την προσευχή του Αγίου Μοδέστου για όλα τα ζώα και τα κατοικίδια.

Νεοελληνική Απόδοση

Η παρουσίαση του Ιησού στο ναό

Και ιδού ένας άνθρωπος ήταν στην Ιερουσαλήμ που είχε όνομα Συμεών, και ο άνθρωπος αυτός ήταν δίκαιος και ευλαβής και περίμενε την παρηγοριά του λαού Ισραήλ, και ήταν επάνω του Πνεύμα Άγιο.
Και του ήταν φανερωμένο από το Πνεύμα το Άγιο ότι δε θα δει το θάνατο πριν δει τον Χριστό του Κυρίου.
Και ήρθε με έμπνευση του Πνεύματος στο ναό. Και ενώ οι γονείς εισήγαγαν το παιδί, τον Ιησού, για να κάνουν αυτοί σύμφωνα με ό,τι στο νόμο είναι συνηθισμένο γι’ αυτό,
τότε αυτός το δέχτηκε στην αγκαλιά του και ευλόγησε το Θεό και είπε:
«Τώρα απολύεις το δούλο σου, Δεσπότη, κατά το λόγο σου με ειρήνη.
Γιατί είδαν τα μάτια μου τη σωτηρία σου,
που ετοίμασες απέναντι στο πρόσωπο όλων των λαών,
φως για αποκάλυψη στα έθνη και δόξα του λαού σου Ισραήλ».

Διαβάστε επίσης το Ευαγγέλιο Πέμπτης 2 Φεβρουαρίου 2023, κατά την εορτή της Υπαπαντής του Κυρίου Ιησού Χριστού. Ευαγγέλιο κατά Λουκά με την παρουσίαση του Ιησού στο ναό και τα παιδικά χρόνια του Ιησού.

Δείτε σε ζωντανή μετάδοση τον Όρθρο και την Πανηγυρική Θεία Λειτουργία της Υπαπαντής του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού από τον Ιερό Ναό Αγίου Βησσαρίωνος Πύλης Τρικάλων, Πέμπτη 2 Φεβρουαρίου 2023 07.30 το πρωί.

Διαβάστε όλες τις σημαντικότερες ειδήσεις σήμερα από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.