Ο Απόστολος της Τετάρτης 14 Αυγούστου 2024. Τα Προεόρτια της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου και Αειπαρθένου Μαρίας. Εορτή της Ορθοδοξίας: Ο Προφήτης Μιχαίας. Ο Άγιος Συμεών ο Τραπεζούντιος ο χρυσοχόος. Επιστολή Αποστόλου Παύλου - Προς Κορίνθιους Α': Προειδοποίηση κατά της ειδωλολατρίας. Τα πάντα να κάνετε για τη δόξα του Θεού. Αποστολικό ανάγνωσμα ημέρας από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.
Μελετήστε Ευαγγέλιο και Απόστολο κάθε μέρα από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.
Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Προς Κορίνθιους Α’, Ι'(10) 12-23
῞Ωστε ὁ δοκῶν ἑστάναι βλεπέτω μὴ πέσῃ.
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ Θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν.
Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρείας.
ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.
τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ ἐστι; τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν;
ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.
βλέπετε τὸν ᾿Ισραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσί;
τί οὖν φημί; ὅτι εἴδωλόν τί ἐστιν; ἢ ὅτι εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν;
ἀλλ᾿ ὅτι ἃ θύει τὰ ἔθνη, δαιμονίοις θύει καὶ οὐ Θεῷ· οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι.
οὐ δύνασθε ποτήριον Κυρίου πίνειν καὶ ποτήριον δαιμονίων· οὐ δύνασθε τραπέζης Κυρίου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων.
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;
Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾿ οὐ πάντα συμφέρει· πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾿ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ.
Διαβάστε επίσης και δείτε εικόνες από τον Άγιο Ισίδωρο, το δένδρο που κλαίει.
Νεοελληνική Απόδοση
Προειδοποίηση κατά της ειδωλολατρίας
Ώστε όποιος νομίζει πως έχει σταθεί ας προσέχει μην πέσει.
Πειρασμός δε σας έχει καταλάβει παρά μόνο ανθρώπινος. Πιστός είναι λοιπόν ο Θεός, ο οποίος δε θα σας αφήσει να πειραχτείτε παραπάνω από ό,τι δύναστε, αλλά θα κάνει μαζί με τον πειρασμό και την έκβαση, για να δύναστε να υποφέρετε.
Γι’ αυτό ακριβώς, αγαπητοί μου, αποφεύγετε την ειδωλολατρία.
Σε φρόνιμους το λέω. κρίνετε εσείς αυτό που λέω:
το ποτήρι της ευλογίας που ευλογούμε δεν είναι κοινωνία του αίματος του Χριστού; Τον άρτο που κόβουμε με τα χέρια δεν είναι κοινωνία του σώματος του Χριστού;
Επειδή ένας είναι ο άρτος, ένα σώμα είμαστε οι πολλοί, γιατί όλοι από τον έναν άρτο μετέχουμε.
Προσέχετε τον Ισραήλ κατά σάρκα: όσοι τρώνε τις θυσίες δεν είναι συμμέτοχοι του θυσιαστηρίου;
Τι λοιπόν λέω; Ότι το ειδωλόθυτο είναι κάτι ή ότι το είδωλο είναι κάτι;
Όχι, αλλά ότι όσα θυσιάζουν, στα δαιμόνια και όχι στο Θεό τα θυσιάζουν. Δε θέλω λοιπόν εσείς να γίνεστε συμμέτοχοι των δαιμονίων.
Δε δύναστε να πίνετε το ποτήρι του Κυρίου και το ποτήρι των δαιμονίων, δε δύναστε να μετέχετε στο τραπέζι του Κυρίου και στο τραπέζι των δαιμονίων.
Ή προκαλούμε σε ζηλοτυπία τον Κύριο; Μήπως είμαστε ισχυρότεροι από αυτόν;
Τα πάντα να κάνετε για τη δόξα του Θεού
Όλα επιτρέπονται, αλλά δε συμφέρουν όλα. όλα επιτρέπονται, αλλά δεν οικοδομούν όλα.
Διαβάστε επίσης το Ευαγγέλιο Τετάρτης 14 Αυγούστου 2024, κατά την εορτή του Προφήτη Μιχαίου και των Προεορτίων της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου και Αειπαρθένου Μαρίας. Ευαγγέλιο κατά Ματθαίο με την διακήρυξη του Πέτρου για τον Ιησού και τον Ιησού να προλέγει το θάνατο και την Ανάστασή Του.
14 Αυγούστου τιμούμε επίσης την μνήμη του Αγίου Νεομάρτυρος Συμεών του Τραπεζουντίου του χρυσοχόου. Δείτε στο βίντεο παρακάτω για τον βίο, την πίστη και το μαρτύριο του Αγίου Συμεών του Τραπεζουντίου.
Για να μαθαίνετε πρώτοι όλα τα νέα ακολουθήστε μας στα Google News.
