Ο Απόστολος της Παρασκευής 20 Νοεμβρίου 2020. Τα Προεόρτια των Εισοδίων της Υπεραγίας Θεοτόκου Μαρίας. Εορτή της Ορθοδοξίας: Ο Όσιος Γρηγόριος ο Δεκαπολίτης. Ο Άγιος Πρόκλος Ο Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινούπολης. Ο Άγιος Σωζόμενος ο εν Γαλατεία Καρπασίας ο Θαυματουργός. Επιστολή Αποστόλου Παύλου - Προς Θεσσαλονικείς Α': Η έλευσης του Κυρίου και η ανάγκη εγρηγόρσεως. Τελικές προτροπές και χαιρετισμοί. Αποστολικό ανάγνωσμα ημέρας από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.

Μελετήστε Ευαγγέλιο και Απόστολο κάθε μέρα από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.

Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Προς Θεσσαλονικείς Α’, Ε'(5) 9-13

ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ Θεὸς εἰς ὀργήν, ἀλλ’ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ,
τοῦ ἀποθανόντος ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν.
Διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

᾿Ερωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν Κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,
καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσοῦ ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς.

Νεοελληνική Απόδοση

Η έλευσης του Κυρίου και η ανάγκη εγρηγόρσεως

Γιατί δε μας έθεσε ο Θεός για οργή, αλλά για απόκτηση σωτηρίας μέσω του Κυρίου μας Ιησού Χριστού
που πέθανε για χάρη μας, ώστε, είτε αγρυπνούμε είτε κοιμόμαστε, συγχρόνως μαζί του να ζήσουμε.
Γι’ αυτό παρηγορείτε ο ένας τον άλλο και οικοδομείτε ο ένας τον άλλο, καθώς και το κάνετε.

Μάθετε τα μυστικά της ευχής «Κύριε Ιησού Χριστέ Ελέησόν με».

Τελικές προτροπές και χαιρετισμοί

Και σας παρακαλούμε, αδελφοί, να αναγνωρίζετε εκείνους που κοπιάζουν μεταξύ σας και που είναι προϊστάμενοί σας ως προς τον Κύριο και σας νουθετούν.
Και να τους εκτιμάτε με αγάπη υπερβολικά εξαιτίας του έργου τους. Ειρηνεύετε μεταξύ σας.

Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Προς Θεσσαλονικείς Α’, Ε'(5) 24-28

Πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.
᾿Αδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.
᾿Ασπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.
῾Ορκίζω ὑμᾶς τὸν Κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσι τοῖς ἁγίοις ἀδελφοῖς.
῾Η χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν· ἀμήν.

Νεοελληνική Απόδοση

Τελικές προτροπές και χαιρετισμοί

Πιστός είναι αυτός που σας καλεί, ο οποίος και θα το κάνει.
Αδελφοί, προσεύχεστε και για μας.
Χαιρετήστε τους αδελφούς όλους με φίλημα άγιο.
Σας εξορκίζω στον Κύριο να διαβαστεί η επιστολή σε όλους τους αδελφούς.
Η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ας είναι μαζί σας.

Διαβάστε επίσης το Ευαγγέλιο Παρασκευής 20 Νοεμβρίου 2020, κατά την εορτή του Οσίου Γρηγορίου του Δεκαπολίτου και τα Προεόρτια Εισοδίων της Υπεραγίας Θεοτόκου. Ευαγγέλιο κατά Λουκά με τον νόμο και τη βασιλεία του Θεού και τους Λόγους του Ιησού.

Δείτε όλα τα βίντεο για τα Εισόδια της Θεοτόκου με τον Συναξαριστή, Απολυτίκια, Ύμνους και τη Σύναξη της Παναγίας.

Εγγραφείτε στο κανάλι μας στο YouTube

Όλες οι σημαντικότερες ειδήσεις σήμερα από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.

Για να μαθαίνετε πρώτοι όλα τα νέα ακολουθήστε μας στα Google News.

Εκκλησία Online
Αποστολή
Αξιολόγηση επισκεπτών 0 (0 ψήφοι)

Προσθήκη σχολίου

Το email είναι ήδη εγγεγραμμένο στην ιστοσελίδα. Παρακαλώ συνδεθείτε ή ξαναπροσπαθήστε.

Δώσατε λάθος όνομα ή κωδικό

Sorry, you must be logged in to post a comment.