Ο Απόστολος της Κυριακής 31 Μαρτίου 2024. Β' Κυριακή των Νηστειών. Εορτή της Ορθοδοξίας: Ο Άγιος Γρηγόριος ο Παλαμάς ο Αρχιεπίσκοπος Θεσσαλονίκης και Θαυματουργός. H Σύναξη των εν τη Λακωνία διαλαμψάντων Αγίων. Ο Άγιος Υπάτιος ο Επίσκοπος Γαγγρών ο Ιερομάρτυρας. Ο Όσιος Ακάκιος ο Ομολογητής και Επίσκοπος Μελιτηνής. O Όσιος Βλάσιος ο εξ Αμορίου. Επιστολή Αποστόλου Παύλου - Προς Εβραίους: Ο Υιός είναι ανώτερος από τους αγγέλους. Η μεγάλη σωτηρία. Αποστολικό ανάγνωσμα ημέρας κατά την Κυριακή των Β νηστειών από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.

Μελετήστε Ευαγγέλιο και Απόστολο Κυριακής και κάθε ημέρας από την ΕΚΚΛΗΣΙΑ Online.

Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Προς Εβραίους, Α'(1) 10-14

Καί· σὺ κατ’ ἀρχάς, Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·
αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,
καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσι.
πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέ ποτε· κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;
οὐχὶ πάντες εἰσὶ λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;

Διαβάστε και δείτε σε βίντεο για τα έθιμα, τα κάλαντα και την Ανάσταση του Σαββάτου του Λαζάρου.

Νεοελληνική Απόδοση

Ο Υιός είναι ανώτερος από τους αγγέλους

Και: Εσύ αρχικά, Κύριε, τη γη θεμελίωσες, και έργα των χεριών σου είναι οι ουρανοί.
Αυτοί θα χαθούν, εσύ όμως διαμένεις. Και όλοι σαν ρούχο θα παλιώσουν,
και σαν μανδύα θα τους περιτυλίξεις, σαν εξωτερικό ένδυμα επίσης θα αλλαχτούν. Εσύ όμως είσαι ο ίδιος και τα έτη σου δε θα τελειώσουν.
Και σε ποιον από τους αγγέλους έχει πει ποτέ: Κάθου από τα δεξιά μου, ωσότου θέσω τους εχθρούς σου υποπόδιο των ποδιών σου.
Δεν είναι όλοι οι άγγελοι υπηρεσιακά πνεύματα που αποστέλλονται για διακονία, για χάρη εκείνων που μέλλουν να κληρονομούν τη σωτηρία;

Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Προς Εβραίους, Β'(2) 1-3

Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως ἡμᾶς προσέχειν τοῖς ἀκουσθεῖσι, μή ποτε παραρρυῶμεν.
εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,
πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ Κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη.

Νεοελληνική Απόδοση

Η μεγάλη σωτηρία

Γι’ αυτό πρέπει περισσότερο εμείς να προσέχουμε σ’ αυτά που ακούσαμε, μήπως παρασυρθούμε.
Γιατί, αν ο λόγος που κηρύχτηκε μέσω αγγέλων επιβεβαιώθηκε και κάθε παράβαση και παρακοή έλαβε δίκαιη μισθαποδοσία,
πώς εμείς θα ξεφύγουμε αν αμελήσουμε τόσο μεγάλη σωτηρία; Η οποία, αφού άρχισε να κηρύττεται μέσω του Κυρίου, βεβαιώθηκε σ’ εμάς από εκείνους που άκουσαν.

Διαβάστε επίσης το Ευαγγέλιο Κυριακής 31 Μαρτίου 2024, κατά την εορτή του Αγίου Ιερομάρτυρα Υπατίου του Επισκόπου Γαγγρών, του Οσίου Βλασίου του εξ Αμορίου του εν Άθω ασκήσα και του Αγίου Γρηγορίου του Παλαμά του Αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης και της Β’ Κυριακής των Νηστειών. Ευαγγέλιο κατά Μάρκο με τη θεραπεία ενός παράλυτου.

Την δεύτερη Κυριακή των Νηστειών 35 ημέρες πριν το Άγιο Πάσχα, εφέτος 12 Μαρτίου, η Εκκλησία μας τιμά επίσης τη μνήμη των εν τη Λακωνία διαλαμψάντων Αγίων. Δείτε στο βίντεο παρακάτω για τη σύναξη και το Απολυτίκιο των εν τη Λακωνία διαλαμψάντων Αγίων.

Για να μαθαίνετε πρώτοι όλα τα νέα ακολουθήστε μας στα Google News.

Εκκλησία Online
Γράψε το σχόλιό σου

Αφήστε μια απάντηση

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.